diff --git a/docs-utils/update-images.js b/docs-utils/update-images.js
index 83335188d..bc736cca7 100644
--- a/docs-utils/update-images.js
+++ b/docs-utils/update-images.js
@@ -3,8 +3,7 @@ const path = require('path')
 const frontmatter = require('front-matter')
 const imageDownloader = require('image-downloader')
 
-const baseURL = 'https://raw.githubusercontent.com/vtexdocs/help-center-content/main'
-const rootDir = path.resolve(__dirname, '..')
+const baseURL = 'https://raw.githubusercontent.com/vtexdocs/help-center-content/main/'
 
 const isValidExtension = (ext) => {
   return /^[a-zA-Z0-9]*$/.test(ext)
@@ -23,10 +22,9 @@ const getExtension = (url) => {
 
 const updateImages = async (filepath) => {
   const content = fs.readFileSync(filepath, 'utf-8')
-  const slug = frontmatter(content).attributes.slug
-  const locale = frontmatter(content).attributes.locale
   
   const images = []
+  let imageIndex = 1
   const replaceURL = (match, extra, url) => {
     const isMarkdownBlock = match.startsWith('![')
     if (url.startsWith(baseURL)) return match
@@ -34,20 +32,17 @@ const updateImages = async (filepath) => {
     let newURL = ''
     if (url.startsWith('http://') || url.startsWith('https://')) {
       const ext = getExtension(url)
-      const filename = `${slug}-${images.length}.${ext}`
-  
+      
+      const newfilepath = `${filepath.split('.')[0]}_${imageIndex}.${ext}`
       images.push({
-        filepath: path.resolve('images', locale, filename),
+        filepath: path.resolve(newfilepath),
         url
       })
-
-      newURL = `${baseURL}/images/${locale}/${filename}`
-    } else if (path.isAbsolute(url)) {
-      newURL = `${baseURL}${url}`
-    } else {
-      newURL = `${baseURL}${path.resolve(path.dirname(filepath), url).replace(rootDir, '')}`
-    }
-
+      
+      newURL = `${baseURL}${filepath.split('.')[0]}_${imageIndex}.${ext}`
+      imageIndex++
+    } 
+    
     return isMarkdownBlock ? `![${extra}](${newURL})` : `<img ${extra}src="${newURL}"`
   }