Add back/forward cache NotRestoredReasons API

See explainer at https://github.com/WICG/bfcache-not-restored-reason/blob/main/NotRestoredReason.md and the counterpart addition to the Navigation Timing API at w3c/navigation-timing#195.