Fix userinfo endpoint roles filtering

[shashimalcse]

Proposed changes in this pull request

$subject

Related Issues

• /userinfo endpoint returns all the roles assigned to user instead of the token obtained application related roles wso2/product-is#23075

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 23.07692% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 56.32%. Comparing base (ea52b03) to head (1589f3c).
Report is 30 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...carbon/identity/oauth/endpoint/util/ClaimUtil.java	23.07%	8 Missing and 2 partials ⚠️

❌ Your patch check has failed because the patch coverage (23.07%) is below the target coverage (80.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #2716      +/-   ##
============================================
- Coverage     56.60%   56.32%   -0.28%     
- Complexity     8526     8557      +31     
============================================
  Files           654      654              
  Lines         48357    48809     +452     
  Branches      10074    10180     +106     
============================================
+ Hits          27371    27492     +121     
- Misses        17096    17404     +308     
- Partials       3890     3913      +23     

Flag	Coverage Δ
unit	39.93% <23.07%> (+0.18%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.