Update dependency org.apache.maven.plugins:maven-surefire-plugin to v3

Author: renovate-bot

pom.xml

@@ -98,7 +98,7 @@
 
     <!-- We are stuck with Surefire 2.22.2 because of a regression related to @RunWith-based tests.
          See https://jira.xwiki.org/browse/XCOMMONS-3201. -->
-    <surefire.version>2.22.2</surefire.version>
+    <surefire.version>3.5.3</surefire.version>
     <failsafe.version>3.5.2</failsafe.version>
 
     <!-- Mock libraries -->