Skip to content

Commit b855bfb

Browse files
weblatedvuckovicralf401
committed
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com> Co-authored-by: Ralf Schmid <rsc@zammad.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-latest/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-latest/de/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-latest/sr/ Translation: Documentation/User Documentation (latest)
1 parent 45a5a3b commit b855bfb

File tree

21 files changed

+796
-503
lines changed

21 files changed

+796
-503
lines changed

‎locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po

+28-21
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 12:16+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 14:38+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: Automatically generated\n"
1313
"Language-Team: none\n"
@@ -1300,47 +1300,42 @@ msgstr ""
13001300
msgid "**🖱️ UI Protip**"
13011301
msgstr ""
13021302

1303-
#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31
1303+
#: ../advanced/tabs.rst:26
13041304
msgid ""
13051305
":doc:`Ticket states </basics/service-ticket/settings/state>` are **color-"
13061306
"coded:**"
13071307
msgstr ""
13081308

13091309
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:4
1310-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:6 ../extras/knowledge-base.rst:214
1311-
msgid "|grn|"
1310+
msgid "|ylw|"
13121311
msgstr ""
13131312

13141313
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:5
1315-
msgid "**Closed**"
1316-
msgstr ""
1317-
1318-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:7
1319-
msgid "**Merged**"
1314+
msgid "**Action needed** (e.g. new, open, pending reached)"
13201315
msgstr ""
13211316

1322-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:8
1317+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:6
13231318
msgid "|blk|"
13241319
msgstr ""
13251320

1326-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:9
1327-
msgid "**Postponed** (Marked as pending; no immediate action required.)"
1321+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:7
1322+
msgid "**Paused, no action needed right now** (e.g. pending)"
13281323
msgstr ""
13291324

1330-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:11
1331-
msgid "|ylw|"
1325+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:8 ../extras/knowledge-base.rst:214
1326+
msgid "|grn|"
13321327
msgstr ""
13331328

1334-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:12
1335-
msgid "**New / Open** (Ready for action.)"
1329+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:9
1330+
msgid "**No action needed any more** (e.g. closed, merged)"
13361331
msgstr ""
13371332

1338-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:14
1333+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:10
13391334
msgid "|red|"
13401335
msgstr ""
13411336

1342-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:15
1343-
msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)"
1337+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:11
1338+
msgid "**Immediate action needed** (ticket escalated due to an SLA violation)"
13441339
msgstr ""
13451340

13461341
#: ../advanced/tabs.rst:31
@@ -1970,7 +1965,13 @@ msgstr ""
19701965
msgid "Click-and-drag column dividers to adjust their width."
19711966
msgstr ""
19721967

1973-
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:35
1968+
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:31
1969+
msgid ""
1970+
"The need for action is color coded and reflects mainly the :doc:`ticket "
1971+
"states </basics/service-ticket/settings/state>`:"
1972+
msgstr ""
1973+
1974+
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:34
19741975
msgid ""
19751976
":doc:`Ticket priorities </basics/service-ticket/settings/priority>` are "
19761977
"**color-coded:**"
@@ -1981,7 +1982,7 @@ msgstr ""
19811982
msgid "Overview showing 3 tickets with different priorities"
19821983
msgstr ""
19831984

1984-
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:42
1985+
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:41
19851986
#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:11
19861987
msgid ""
19871988
"Zammad's 3 default priorities allow you to see the importance of your "
@@ -2725,6 +2726,12 @@ msgid ""
27252726
"you to use it."
27262727
msgstr ""
27272728

2729+
#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
2730+
msgid ""
2731+
"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
2732+
"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
2733+
msgstr ""
2734+
27282735
#: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
27292736
#: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
27302737
msgid "State"

‎locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po

+28-21
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 12:16+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 14:38+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: Automatically generated\n"
1313
"Language-Team: none\n"
@@ -1300,47 +1300,42 @@ msgstr ""
13001300
msgid "**🖱️ UI Protip**"
13011301
msgstr ""
13021302

1303-
#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31
1303+
#: ../advanced/tabs.rst:26
13041304
msgid ""
13051305
":doc:`Ticket states </basics/service-ticket/settings/state>` are **color-"
13061306
"coded:**"
13071307
msgstr ""
13081308

13091309
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:4
1310-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:6 ../extras/knowledge-base.rst:214
1311-
msgid "|grn|"
1310+
msgid "|ylw|"
13121311
msgstr ""
13131312

13141313
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:5
1315-
msgid "**Closed**"
1316-
msgstr ""
1317-
1318-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:7
1319-
msgid "**Merged**"
1314+
msgid "**Action needed** (e.g. new, open, pending reached)"
13201315
msgstr ""
13211316

1322-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:8
1317+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:6
13231318
msgid "|blk|"
13241319
msgstr ""
13251320

1326-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:9
1327-
msgid "**Postponed** (Marked as pending; no immediate action required.)"
1321+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:7
1322+
msgid "**Paused, no action needed right now** (e.g. pending)"
13281323
msgstr ""
13291324

1330-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:11
1331-
msgid "|ylw|"
1325+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:8 ../extras/knowledge-base.rst:214
1326+
msgid "|grn|"
13321327
msgstr ""
13331328

1334-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:12
1335-
msgid "**New / Open** (Ready for action.)"
1329+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:9
1330+
msgid "**No action needed any more** (e.g. closed, merged)"
13361331
msgstr ""
13371332

1338-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:14
1333+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:10
13391334
msgid "|red|"
13401335
msgstr ""
13411336

1342-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:15
1343-
msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)"
1337+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:11
1338+
msgid "**Immediate action needed** (ticket escalated due to an SLA violation)"
13441339
msgstr ""
13451340

13461341
#: ../advanced/tabs.rst:31
@@ -1970,7 +1965,13 @@ msgstr ""
19701965
msgid "Click-and-drag column dividers to adjust their width."
19711966
msgstr ""
19721967

1973-
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:35
1968+
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:31
1969+
msgid ""
1970+
"The need for action is color coded and reflects mainly the :doc:`ticket "
1971+
"states </basics/service-ticket/settings/state>`:"
1972+
msgstr ""
1973+
1974+
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:34
19741975
msgid ""
19751976
":doc:`Ticket priorities </basics/service-ticket/settings/priority>` are "
19761977
"**color-coded:**"
@@ -1981,7 +1982,7 @@ msgstr ""
19811982
msgid "Overview showing 3 tickets with different priorities"
19821983
msgstr ""
19831984

1984-
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:42
1985+
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:41
19851986
#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:11
19861987
msgid ""
19871988
"Zammad's 3 default priorities allow you to see the importance of your "
@@ -2725,6 +2726,12 @@ msgid ""
27252726
"you to use it."
27262727
msgstr ""
27272728

2729+
#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
2730+
msgid ""
2731+
"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
2732+
"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
2733+
msgstr ""
2734+
27282735
#: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
27292736
#: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
27302737
msgid "State"

‎locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po

+61-30
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 12:16+0100\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2024-12-21 15:00+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 14:38+0100\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 09:01+0000\n"
1212
"Last-Translator: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>\n"
1313
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
1414
"documentations/user-documentation-latest/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20-
"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
20+
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
2121

2222
#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2
2323
msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Suchanfragen"
14941494
msgid "**🖱️ UI Protip**"
14951495
msgstr "**🖱️Tipp für Profi-Benutzer**"
14961496

1497-
#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31
1497+
#: ../advanced/tabs.rst:26
14981498
msgid ""
14991499
":doc:`Ticket states </basics/service-ticket/settings/state>` are **color-"
15001500
"coded:**"
@@ -1503,43 +1503,36 @@ msgstr ""
15031503
"**Farbcodes:**"
15041504

15051505
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:4
1506-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:6 ../extras/knowledge-base.rst:214
1507-
msgid "|grn|"
1508-
msgstr "|grn|"
1506+
msgid "|ylw|"
1507+
msgstr "|ylw|"
15091508

15101509
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:5
1511-
msgid "**Closed**"
1512-
msgstr "**Geschlossen**"
1513-
1514-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:7
1515-
msgid "**Merged**"
1516-
msgstr "**Zusammengefasst**"
1510+
msgid "**Action needed** (e.g. new, open, pending reached)"
1511+
msgstr ""
15171512

1518-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:8
1513+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:6
15191514
msgid "|blk|"
15201515
msgstr "|blk|"
15211516

1522-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:9
1523-
msgid "**Postponed** (Marked as pending; no immediate action required.)"
1517+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:7
1518+
msgid "**Paused, no action needed right now** (e.g. pending)"
15241519
msgstr ""
1525-
"**Vertagt** (Als ausstehend markiert; keine sofortigen Maßnahmen "
1526-
"erforderlich.)"
15271520

1528-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:11
1529-
msgid "|ylw|"
1530-
msgstr "|ylw|"
1521+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:8 ../extras/knowledge-base.rst:214
1522+
msgid "|grn|"
1523+
msgstr "|grn|"
15311524

1532-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:12
1533-
msgid "**New / Open** (Ready for action.)"
1534-
msgstr "**Neu / Offen** (Bereit zur Behandlung)"
1525+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:9
1526+
msgid "**No action needed any more** (e.g. closed, merged)"
1527+
msgstr ""
15351528

1536-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:14
1529+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:10
15371530
msgid "|red|"
15381531
msgstr "|red|"
15391532

1540-
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:15
1541-
msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)"
1542-
msgstr "**Eskaliert** (Benötigt dringend Aufmerksamkeit/ Bearbeitung)"
1533+
#: ../snippets/ticket-state-type-circles.rst:11
1534+
msgid "**Immediate action needed** (ticket escalated due to an SLA violation)"
1535+
msgstr ""
15431536

15441537
#: ../advanced/tabs.rst:31
15451538
msgid ""
@@ -2349,7 +2342,19 @@ msgstr ""
23492342
"Um die Breite der Spalten anzupassen, klicken Sie auf die Spaltentrennlinien "
23502343
"und passen Sie diese entsprechend an."
23512344

2352-
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:35
2345+
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:31
2346+
#, fuzzy
2347+
#| msgid ""
2348+
#| "Learn more about states and their color coding on this page: :doc:`/"
2349+
#| "basics/service-ticket/settings/state`"
2350+
msgid ""
2351+
"The need for action is color coded and reflects mainly the :doc:`ticket "
2352+
"states </basics/service-ticket/settings/state>`:"
2353+
msgstr ""
2354+
"Zu Status und deren Farben erfahren Sie mehr auf dieser Seite: :doc:`/basics/"
2355+
"service-ticket/settings/state`"
2356+
2357+
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:34
23532358
msgid ""
23542359
":doc:`Ticket priorities </basics/service-ticket/settings/priority>` are "
23552360
"**color-coded:**"
@@ -2362,7 +2367,7 @@ msgstr ""
23622367
msgid "Overview showing 3 tickets with different priorities"
23632368
msgstr "Übersicht die 3 Tickets mit verschiedenen Prioritäten zeigt"
23642369

2365-
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:42
2370+
#: ../basics/find-ticket/browse.rst:41
23662371
#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:11
23672372
msgid ""
23682373
"Zammad's 3 default priorities allow you to see the importance of your "
@@ -3305,6 +3310,15 @@ msgstr ""
33053310
"Mit anderen Worten: **Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator**, um zu "
33063311
"erfahren, wie sie benutzt werden sollen."
33073312

3313+
#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
3314+
msgid ""
3315+
"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
3316+
"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
3317+
msgstr ""
3318+
"Kunden können keine Priorität für ihre eigenen Tickets festlegen. Weitere "
3319+
"Informationen dazu finden Sie im `Github-Issue <https://github.com/zammad/"
3320+
"zammad/issues/814>`_."
3321+
33083322
#: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
33093323
#: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
33103324
msgid "State"
@@ -9125,6 +9139,23 @@ msgstr ""
91259139
"docs:`System- </index.html>` und :admin-docs:`Admin-Dokumentationen </index."
91269140
"html>` verfügbar."
91279141

9142+
#~ msgid "**Closed**"
9143+
#~ msgstr "**Geschlossen**"
9144+
9145+
#~ msgid "**Merged**"
9146+
#~ msgstr "**Zusammengefasst**"
9147+
9148+
#~ msgid "**Postponed** (Marked as pending; no immediate action required.)"
9149+
#~ msgstr ""
9150+
#~ "**Vertagt** (Als ausstehend markiert; keine sofortigen Maßnahmen "
9151+
#~ "erforderlich.)"
9152+
9153+
#~ msgid "**New / Open** (Ready for action.)"
9154+
#~ msgstr "**Neu / Offen** (Bereit zur Behandlung)"
9155+
9156+
#~ msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)"
9157+
#~ msgstr "**Eskaliert** (Benötigt dringend Aufmerksamkeit/ Bearbeitung)"
9158+
91289159
#~ msgid "Where to Find Them?"
91299160
#~ msgstr "Wo finde ich diese?"
91309161

0 commit comments

Comments
 (0)