Incorrect Upload Destination for Media Fields with Locked Media Folder

[japhethLG]

Describe the bug
When a media field is "locked" to a specific media folder, uploading a file via the "upload" button results in the file being uploaded to the top-level folder instead of the "locked" folder.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Navigate to a media field that is locked to a specific folder.
2. Click on the "upload" button to upload a new file.
3. Observe that the file is uploaded to the top-level folder, not the locked folder.

Expected behavior
The expected behavior is that for media fields locked to a specific folder, the "upload" button should automatically upload images to the locked folder.

Sample Video
https://www.loom.com/share/396df5c36e7c4bee82adf4e4289b4e7e?sid=e080e868-778c-4cb1-8bed-8c92713f8fc7