Add build and certifi installation in the release workflow (linode#304)

## 📝 Description

`build` is necessary to build the package now.

Author: zliang-akamai

.github/workflows/publish-pypi.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
           python-version: '3.x'
 
       - name: Install Python deps
-        run: pip install wheel
+        run: pip install -U wheel build certifi
 
       - name: Install package requirements
         run: make requirements

requirements-dev.txt

@@ -8,4 +8,5 @@ Sphinx>=6.0.0
 sphinx-autobuild>=2021.3.14
 sphinxcontrib-fulltoc>=1.2.0
 pytest>=7.3.1
-httpretty>=1.1.4
+httpretty>=1.1.4
+build>=0.10.0