Italian translation of Hemlock Vale's campaign and core .po files (#1418

)

* Added the italian translation.

* made some fix

* Italian Hemlock Vale's core and campaign .po

* Update campaign.po

i18n/it/campaigns/fhv/campaign.po

@@ -1,15 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
-"Content-Type: \n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 msgctxt "masculine"
 msgid "Simeon Atwood"
@@ -28,192 +30,194 @@ msgid "Theo Peters"
 msgstr ""
 
 msgid "Areas Surveyed"
-msgstr ""
+msgstr "Zone Esplorate"
 
 msgid "Southern Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campi Meridionali"
 
 msgid "Day / Time"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno / Notte"
 
 msgid "The Codex [codex]"
-msgstr ""
+msgstr "Il Codex [codex]"
 
 msgid "Three Days, Three Nights"
-msgstr ""
+msgstr "Tre Giorni, Tre Notti"
 
 msgid "Residents & Relationship Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Abitanti e Livello di Relazione"
 
 msgid "Location Adjacency in this Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Luoghi Adiacenti in Questa Campagna"
 
 msgid "Day [day] and Night [night]"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno [day] e Notte [night]"
 
 msgid "Elusive"
-msgstr ""
+msgstr "Elusivo"
 
 msgid "Against Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Contro Natura"
 
 msgid ""
 "“It was just a colour out of space—a frightful messenger from unformed realms of infinity beyond all Nature as we know it; from realms whose mere existence stuns the brain and numbs us with the black extra-cosmic gulfs it throws open before our frenzied eyes.”\n"
 "<i>– H. P. Lovecraft, “The Colour Out of Space”</i>"
 msgstr ""
+"\"Era soltanto un colore venuto dallo spazio, messaggero spaventoso degli informi reami dell'infinito, al di là della natura che noi conosciamo; luoghi la cui semplice esistenza ci colpisce e ci paralizza con la visione dei neri golfi al di là del cosmo che si apre, improvvisa, di fronte ai nostri occhi terrorizzati.\"\n"
+"<i>– H. P. Lovecraft, \"Il Colore Venuto dallo Spazio\"</i>"
 
 msgid "<i>I want to dance!</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Voglio ballare!</i>"
 
 msgid "<i>I want to feast!</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Voglio festeggiare!</i>"
 
 msgid "<i>I want to be transfigured!</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Voglio trasformarmi!</i>"
 
 msgid "<i>I want the Abyss!</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Voglio l'Abisso!</i>"
 
 msgid "Day 1 ([day])"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno 1 ([day])"
 
 msgid "Aperitif"
-msgstr ""
+msgstr "Aperitivo a Buffet"
 
 msgid "Complete <i>The Feast of Hemlock Vale</i> campaign once on any difficulty."
-msgstr ""
+msgstr "Completate la campagna <i>La Festa di Hemlock Vale</i> una volta a qualsiasi difficoltà."
 
 msgid "Unshattered"
-msgstr ""
+msgstr "Deframmentato"
 
 msgid "Achieve every ending in this campaign."
-msgstr ""
+msgstr "Raggiungete ogni finale di questa campagna."
 
 msgid "A Strong, Silent Type"
-msgstr ""
+msgstr "Duri e Silenziosi"
 
 msgid "Finish <i>The Feast of Hemlock Vale</i> campaign without voluntarily triggering any codex entries."
-msgstr ""
+msgstr "Terminate la campagna <i>La Festa di Hemlock Vale</i> senza innescare volontariamente alcuna voce del Codex."
 
 msgid "Colour Outside the Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Colore Uscito dagli Spazi"
 
 msgid "Skip both <i>The Twisted Hollow</i> and <i>The Longest Night</i> during a single playthrough."
-msgstr ""
+msgstr "Saltate sia <i>La Cavità Contorta</i> che <i>La Notte Più Lunga</i> durante una singola campagna."
 
 msgid "Life of the Party"
-msgstr ""
+msgstr "L'Anima della Festa"
 
 msgid "Complete <i>The Feast of Hemlock Vale</i> campaign with each resident at Relationship Level 2 or higher."
-msgstr ""
+msgstr "Completate la campagna <i>La Festa di Hemlock Vale</i> con ogni Livello di Relazione pari o superiore a 2."
 
 msgid "Dancing Queen"
-msgstr ""
+msgstr "La Regina delle Celebrità"
 
 msgid "<i>Share a dance</i> with 4 different residents during <i>The Second Evening</i> prelude."
-msgstr ""
+msgstr "4 diversi abitanti hanno <i>accettato di ballare</i> durante il preludio <i>La Seconda Sera</i>."
 
 msgid "Audrey III"
-msgstr ""
+msgstr "Poison Ivy"
 
 msgid "Complete a scenario engaged with a Poisonblossom having 10 or more overgrowth on it."
-msgstr ""
+msgstr "Completate uno scenario con un Tossifiore impegnato che abbia 10 o più crescite su di esso."
 
 msgid "Hold on to your Potatoes!"
-msgstr ""
+msgstr "Pronti per il Decollo!"
 
 msgid "Complete <i>Written in Rock</i> with both a resident and the Prismatic Shard asset under your control."
-msgstr ""
+msgstr "Completate <i>Inciso nella Pietra</i> con sia un abitante che il supporto Frammento Prismatico sotto il vostro controllo."
 
 msgid "Dream Home Breakover"
-msgstr ""
+msgstr "Perdo Casa Disperatamente"
 
 msgid "Complete <i>Hemlock House</i> with 10 locations in the victory display."
-msgstr ""
+msgstr "Completate <i>La Casa degli Hemlock</i> con 10 luoghi nella galleria delle vittorie."
 
 msgid "Settling the Score"
-msgstr ""
+msgstr "Essere o Non Essere"
 
 msgid "Defeat the Thing in the Depths in <i>The Thing in the Depths</i>."
-msgstr ""
+msgstr "Sconfiggete l'Essere degli Abissi ne <i>L'Essere degli Abissi</i>."
 
 msgid "“Here, Crabby Crabby!”"
-msgstr ""
+msgstr "Chela Forza Sia con Voi!"
 
 msgid "Make the Limulus Hybrid flip at least 8 times during <i>The Lost Sister</i>."
-msgstr ""
+msgstr "Fate girare l'Ibrido Limulide 8 o più volte durante <i>La Sorella Perduta</i>."
 
 msgid "A Different Kind of Sting Ops"
-msgstr ""
+msgstr "Occhio alle Cimici"
 
 msgid "Complete <i>The Silent Heath</i> without spawning the Brood Queen."
-msgstr ""
+msgstr "Completate <i>La Brughiera Silente</i> senza generare la Regina della Nidiata."
 
 msgid "Wait, There’s No Shrouded Shrine?"
-msgstr ""
+msgstr "La Prova delle Tenebre Definitiva"
 
 msgid "Survive <i>The Twisted Hollow</i> in Standalone Mode until you reach at least Darkness Level 10."
-msgstr ""
+msgstr "Sopravvivete a <i>La Cavità Contorta</i> in modalità autoconclusiva fino a raggiungere un livello di tenebre pari o superiore a 10."
 
 msgid "Bear Necessities"
-msgstr ""
+msgstr "Poche Briciole, lo Stretto Indispensabile"
 
 msgid "Defeat the Ursine Hybrid in <i>The Longest Night</i> using only scenario card effects."
-msgstr ""
+msgstr "Sconfiggete l'Ibrido Urside in <i>La Notte Più Lunga</i> usando solo effetti di carte scenario."
 
 msgid "Let’s Do the Time Warp!"
-msgstr ""
+msgstr "Il Silenzio degli Innocenti"
 
 msgid "Complete the Lambs to the Slaughter Resolution in <b>Prelude: The Final Evening</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Completate la risoluzione di Agnelli al Macello nel preludio <i>L'Ultima Sera</i>."
 
 msgid "Oblivion Shmoblivion"
-msgstr ""
+msgstr "Arkhamoid"
 
 msgid "Win the <i>Fate of the Vale</i> with each Cosmic Emissary enemy in the victory display."
-msgstr ""
+msgstr "Vincete <i>Il Destino della Valle</i> con ogni nemico Emissario Cosmico nella gallerie delle vittorie."
 
 msgid "High Dive"
-msgstr ""
+msgstr "Tuffo a Bomba!"
 
 msgid "Sacrifice yourself for the Vale in <i>Fate of the Vale</i>."
-msgstr ""
+msgstr "Sacrificatevi per la valle ne <i>Il Destino della Valle</i>."
 
 msgid "Best Friends Forever!"
-msgstr ""
+msgstr "Migliori Amici per Sempre!"
 
 msgid "Reach Relationship Level 6 with the following residents:"
-msgstr ""
+msgstr "Raggiungete un livello di Relazione pari o superiore a 6 con gli abitanti seguenti:"
 
 msgid "Know Your Place"
-msgstr ""
+msgstr "Sta' al Tuo Posto"
 
 msgid "Win <i>The Feast of Hemlock Vale</i> campaign with Mother Rachel at Relationship Level 3."
-msgstr ""
+msgstr "Vincete la campagna <i>La Festa di Hemlock Vale</i> con un livello di Relazione con Madre Rachel pari a 3."
 
 msgid "Heart of Steel"
-msgstr ""
+msgstr "Cuore d'Acciaio"
 
 msgid "Win <i>The Feast of Hemlock Vale</i> campaign with Judith Park at Relationship Level 7."
-msgstr ""
+msgstr "Vincete la campagna <i>La Festa di Hemlock Vale</i> con un livello di Relazione con Judith Park pari a 7."
 
 msgid "Holding Out for a Himbo"
-msgstr ""
+msgstr "Theocentrico"
 
 msgid "Win <i>The Feast of Hemlock Vale</i> campaign with Theo Peters at Relationship Level 7."
-msgstr ""
+msgstr "Vincete la campagna <i>La Festa di Hemlock Vale</i> con un livello di Relazione con Theo Peters pari a 7."
 
 msgid "Captivating Scream"
-msgstr ""
+msgstr "Orrore Accattivante"
 
 msgid "Win <i>The Feast of Hemlock Vale</i> campaign as Patrice Hathaway."
-msgstr ""
+msgstr "Vincete la campagna <i>La Festa di Hemlock Vale</i> con Patrice Hathaway."
 
 msgid "Win <i>The Feast of Hemlock Vale</i> campaign with at least three Ultimatums active."
-msgstr ""
+msgstr "Vincete la campagna <i>La Festa di Hemlock Vale</i> con 3 o più Ultimatum attivi."
 
 msgid "Hemlock Expertise"
-msgstr ""
+msgstr "Maestri di Hemlock"
 
 msgid "Win <i>The Feast of Hemlock Vale</i> campaign on Expert difficulty"
-msgstr ""
+msgstr "Vincete la campagna <i>La Festa di Hemlock Vale</i> a difficoltà esperto."